我们已经准备好了,你呢?

2024年,我们携手共赢,助您促进文化交流、加深国际合作!

  科技方面的翻译越来越被人们重视,科技英语文章的语法结构较完整严密,下面上海臻云翻译公司带大家了解科技方面的英汉翻译可以用哪些方法?

  (1)顺序英语翻译法 如果英语原文的叙述层次跟汉语相近,可按照原文的层次翻译。

  (2)逆序英语翻译法 英语中习惯于先叙述结果,然后交待造成这种结果的原因。而汉语则先交待原因,然后叙述结果。这样用逆序处理,表达就清楚了。

  (3)分译英语翻译法 由于英语长句中的主句与从句、不定式短语、分词短语等所叙述的内容,关系不很密切,这时就该按汉语多用短语的习惯,进行英译中。

翻译公司

我们凭借多年的翻译经验,坚持以“用诚心、责任心服务每一位客户”为宗旨,累计为5000多家客户提供品质翻译服务,得到了客户的一致好评。如果您有证件翻译盖章、书面翻译、各类口译、配音字幕、移民翻译、本地化服务等方面的需求... ... 请立即点击咨询我们或拨打咨询热线: 400-661-5181,我们会详细为您一一解答您心中的疑惑。

我们已经准备好了,你呢?

2024年,我们携手共赢,助您促进文化交流、加深国际合作!

400-661-5181